掲示板等で人権侵害等の表現があった場合、その発信者に直接削除を依頼しようにも発信者の情報は全くわかりません。
そこでプロバイダやサーバーの管理・運営者などに対し、人権侵害情報の削除を依頼することになります。
この場合は、掲示板に直接削除依頼をするとさらなる被害に巻き込まれる可能性もありますので、内容証明など証拠として保存できる文章で行うことをおすすめします。

また、あなたの精神状態から自ら削除を求めることが困難である場合には、法務省の人権擁護機関である全国の法務局から削除要請を行うこともできますのでご相談されると良いでしょう。

ちなみに、プロバイダやサーバー管理者に対しては、発信者の情報開示を求めることもできます。
書き込みによって病気等にかかってしまったのであれば、後に発信者に対して損害賠償請求することも考えられるかと思いますので、情報開示も同時に求めておくとよいと思います。

ただ、あなたの現在の病状を考えると、発信者と直接交渉することは相当なストレスにもなるのではないかと心配です。
具体的にどのような交渉をしていくかについては、弁護士や医師等専門家の意見も参考にしながら慎重に行っていった方がいいかと思います。